Широкое время (-r)

Geniş Zaman

Широкое время удобно для привычек, общих истин и регулярных действий. Часто встречается с: her gün (каждый день), her zaman (всегда), genellikle (обычно), sık sık (часто), hiç (никогда).

У меня есть привычка: каждый раз, когда хозяйка открывает холодильник, я бегу к миске. Это не «сейчас», а моя постоянная привычка. Для таких случаев в турецком используют широкое время -r (аорист).

• Привычка: Her gün spor yaparım. — Я каждый день занимаюсь спортом.
• Общая истина: Su 100 derecede kaynar. — Вода кипит при 100 градусах.
• Регулярное действие: Her hafta sonu piknik yaparız. — Мы каждые выходные устраиваем пикник.
• Характеристика: O çok iyi piyano çalar. — Он/она очень хорошо играет на пианино.

Утверждение

• Выбираем вариант -r по последней гласной в основе (подробнее: гармония гласных):
  • a / ı → -ar (для односложных) или -ır (для многосложных)
  • e / i → -er (для односложных) или -ir (для многосложных)
  • o / u → -ur
  • ö / ü → -ür
• Формула: основа + -ar/-er/-ır/-ir/-ur/-ür + личные окончания.

Пример с gelmek:

• Ben gelirim
• Sen gelirsin
• O gelir
• Biz geliriz
• Siz gelirsiniz
• Onlar gelir(ler)

Если основа заканчивается на гласную (ara-, oku-…), между основой и -r обычно ставят буферную -y-:

• ara- → arayarım (я звоню/ищу)
• oku- → okuyar (он/она читает)

Отрицание

Отрицание: основа + -ma/-me + -r + личные окончания.

Пример с gelmek:

• Ben gelmem
• Sen gelmezsin
• O gelmez
• Biz gelmeyiz
• Siz gelmezsiniz
• Onlar gelmez(ler)

Примеры:

• Hiç sigara içmem. — Я никогда не курю.
• O genellikle erken kalkmaz. — Он/она обычно не встаёт рано.

Вопрос

Вопрос: частица mı/mi/mu/mü ставится после формы широкого времени, а личное окончание (если оно есть) — после частицы.

• Ben gelir miyim?
• Sen gelir misin?
• O gelir mi?
• Biz gelir miyiz?
• Siz gelir misiniz?
• Onlar gelir(ler) mi?

Примеры:

• Her gün spor yapar mısın? — Ты каждый день занимаешься спортом?
• Sık sık sinemaya gider misiniz? — Вы часто ходите в кино?

Частые исключения

Некоторые глаголы имеют особые формы в широком времени:

• demek → derim / dersin / der …
• yemek → yerim / yersin / yer …
• gitmek → giderim / gidersin / gider …
• etmek → ederim / edersin / eder …

Когда использовать широкое время

• Привычки и регулярные действия: Her sabah kahve içerim. — Я каждое утро пью кофе.
• Общие истины и факты: Dünya döner. — Земля вращается.
• Характеристики и способности: O çok iyi yüzer. — Он/она очень хорошо плавает.
• Расписания и программы: Tren saat 8’de kalkar. — Поезд отправляется в 8 часов.