Прошедшее время с глаголами (-dı/-di/-du/-dü)

-Di’li Geçmiş Zaman

Для «точных фактов», которые расказчик сам видел или полностью уверен, в турецком часто используют прошедшее -DI.

Иногда я точно знаю, что произошло: я сам видел, как исчезла морковка из миски.

Как выбрать -DI:

• По последней гласной в основе (подробнее: гармония гласных):

  • a/ı → dı
  • e/i → di
  • o/u → du
  • ö/ü → dü

• Если основа заканчивается на глухую согласную (f s t k ç ş h p), то d → t (подробнее: гармония согласных):

  • git- → gitti
  • bak- → baktı

Утверждение

Формула: основа + -dı/-di/-du/-dü (или -tı/-ti/-tu/-tü) + личное окончание (2 группа).

Подробнее про группы и таблицы окончаний: личные окончания: 1 и 2 группа.

Пример с gelmek:

• Ben geldim
• Sen geldin
• O geldi
• Biz geldik
• Siz geldiniz
• Onlar geldiler

Примеры:

• Dün okula gittim. — Вчера я пошёл/пошла в школу.
• Sabah kahve içtik. — Утром мы выпили кофе.
• Dün akşam film izlediler. — Вчера вечером они посмотрели фильм.

Отрицание

Формула: основа + -ma/-me + -dı/-di/-du/-dü (или -tı/-ti/-tu/-tü) + личное окончание.

Примеры:

• Dün seni aramadım. — Вчера я тебе не звонил(а).
• Bu sabah erken kalkmadık. — Сегодня утром мы не встали рано.
• O derse gelmedi. — Он/она не пришёл(а) на урок.

Вопрос

Формула: основа + -dı/-di/-du/-dü (или -tı/-ti/-tu/-tü) + личное окончание + mı/mi/mu/mü.

Примеры:

• Dün eve erken geldin mi? — Ты вчера пришёл(а) домой рано?
• Kahvaltı yaptın mı? — Ты позавтракал(а)?
• Onlar seni gördüler mü? — Они тебя увидели?

Вопросительно-отрицательная форма собирается так же, только добавляем -ma/-me:

• Dün beni aramadın mı? — Ты вчера мне не звонил(а)?
• Bu haberi duymadı mı? — Он/она не услышал(а) эту новость?