Будущее время (-acak/-ecek)

Gelecek Zaman

Будущее время удобно для планов, обещаний и прогнозов. Часто встречается с: yarın (завтра), sonra (потом), gelecek hafta (на следующей неделе), birazdan (скоро).

Однажды вечером хозяйка сказала: «Завтра поедем к врачу». Я волновался и всю ночь мысленно репетировал: Yarın doktora gideceğim. Потому что если действие будет «завтра», в турецком чаще всего нужен суффикс будущего времени -acak/-ecek.

• План: Yarın erken kalkacağım. — Завтра я встану рано.
• Обещание: Sana yardım edeceğim. — Я тебе помогу.
• Прогноз: Hava soğuyacak. — Похолодает.
• Вопрос: Ne yapacaksın? — Что ты будешь делать?

Утверждение

• Выбираем -acak или -ecek по последней гласной в основе (подробнее: гармония гласных):
  • a / ı / o / u → -acak
  • e / i / ö / ü → -ecek
• Формула: основа + -acak/-ecek + личные окончания.

Пример с gelmek:

• Ben geleceğim
• Sen geleceksin
• O gelecek
• Biz geleceğiz
• Siz geleceksiniz
• Onlar gelecek(ler)

Важно про «k → ğ»: в 1 л. ед.ч. и 1 л. мн.ч. после -acak/-ecek часто появляется -ğ- (подробнее: гармония согласных):

• yapmak → yapacağım, yapacağız
• gitmek → gideceğim, gideceğiz

Если основа заканчивается на гласную (ara-, oku-…), между основой и -acak/-ecek обычно ставят буферную -y-:

• ara- → arayacağım (я позвоню/поищу)
• oku- → okuyacak (он/она будет читать)

Отрицание

Отрицание: основа + -ma/-me + -yacak/-yecek + личные окончания.

Пример с gelmek:

• Ben gelmeyeceğim
• Sen gelmeyeceksin
• O gelmeyecek
• Biz gelmeyeceğiz
• Siz gelmeyeceksiniz
• Onlar gelmeyecek(ler)

Вопрос

В вопросе частица mı/mi/mu/mü ставится после формы будущего, а личное окончание (если оно есть) — после частицы.

• Ben gelecek miyim?
• Sen gelecek misin?
• O gelecek mi?
• Biz gelecek miyiz?
• Siz gelecek misiniz?
• Onlar gelecek(ler) mi?

Частые исключения:

• demek → diyeceğim / diyeceksin / diyecek …
• yemek → yiyeceğim / yiyeceksin / yiyecek …