Личные окончания: 1 и 2 группа

Личные окончания — это суффиксы, которые показывают «кто делает/какой был»: я, ты, он, мы, вы, они. В турецком часто выделяют 2 набора личных окончаний и называют их 1 группа и 2 группа.

1 Группа (-(I)m / -sIn / -(I)z / -sInIz / -lAr)

Эти окончания часто стоят сразу после временного/модального суффикса.

• ben — -im/-ım/-um/-üm
• sen — -sin/-sın/-sun/-sün
• o — —
• biz — -iz/-ız/-uz/-üz
• siz — -siniz/-sınız/-sunuz/-sünüz
• onlar — -lar/-ler (часто опционально)

Примеры:

• Geliyorum — Я иду (сейчас).
• Gelmişim — Оказывается, я пришёл(а).

2 Группа (-m / -n / -k / -nIz / -lAr)

Эти окончания часто используются, когда форма заканчивается на «связку»/прошедшее -DI (в том числе -ydi/-ydi/-ydu/-ydü) и в некоторых составных временах.

• ben — -m
• sen — -n
• o — —
• biz — -k
• siz — -nız/-niz/-nuz/-nüz
• onlar — -lar/-ler (часто опционально)

Примеры:

• Ben öğretmendim — Я был учителем.
• Gelirdik — Мы раньше (обычно) приходили.

Когда используется 1 группа, а когда 2 группа (правила)

Самое практичное правило: смотрите на последний суффикс перед личным окончанием.

1 группа ставится, когда последним суффиксом является “обычное время/наклонение” (и дальше сразу идёт личное окончание 1 группы):

• настоящее длительное -(ı/i/u/ü)yor → geliyorum (см. /vremena/nastoyashchee-vremya-yor/)
• будущее -acak/-ecek → geleceksin (см. /vremena/budushchee-vremya/)
• аорист/широкое -r → gelirim (см. /vremena/shirokoe-vremya/)
• субъективное прошедшее -mış/-miş/-muş/-müş → gelmişim (см. /vremena/proshedshee-subektivnoe/)

2 группа ставится, когда форма “закрывается” прошедшим/связкой -DI (включая -ydı/-ydi/-ydu/-ydü) — то есть последним стоит -DI, а уже после него идут личные окончания 2 группы:

• прошедшее -DI с глаголами → geldim (см. /vremena/proshedshee-kategoricheskoe-s-glagolami/)
• прошедшее -DI как «был/была/было» с именными сказуемыми → öğretmendim (см. /vremena/proshedshee-kategoricheskoe-s-drugimi-chastyami-rechi/)
• составные времена, которые заканчиваются на -DI (например gelirdim, gelecektim) → личные окончания 2 группы (см. /vremena/shirokoe-v-proshlom/ и /post/future-in-past)
• условные формы, где после -sa/-se используются личные окончания 2 группы (это принято в ваших статьях про условные типы)

Как быстро понять, какая группа нужна

• Если личное окончание выглядит как -im/-sin/-iz/-siniz → это обычно 1 группа.
• Если личное окончание выглядит как -m/-n/-k/-nız → это обычно 2 группа.