Как сказать «1, 2, 3…», «первый/второй…», «сколько?» и «который по счёту?» в турецком.
Количественные числительные (сколько?)
Вопрос: Kaç? — «Сколько?»
- Kaç kitap? — Сколько книг?
- İki kitap. — Две книги.
Часто (разговорно) добавляют tane = «штука»:
- İki tane çay, lütfen. — Два чая, пожалуйста.
0–10
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
|---|
| sıfır | bir | iki | üç | dört | beş |
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|---|
| altı | yedi | sekiz | dokuz | on |
11–19
- 11 — on bir
- 12 — on iki
- 13 — on üç
- 14 — on dört
- 15 — on beş
- 16 — on altı
- 17 — on yedi
- 18 — on sekiz
- 19 — on dokuz
Десятки и 100
- 20 — yirmi
- 30 — otuz
- 40 — kırk
- 50 — elli
- 60 — altmış
- 70 — yetmiş
- 80 — seksen
- 90 — doksan
- 100 — yüz
Составные числа: «десятки + единицы»:
- 21 — yirmi bir
- 45 — kırk beş
- 98 — doksan sekiz
Сотни:
- 100 — yüz
- 200 — iki yüz
- 350 — üç yüz elli
«Один» как число и как «какой-то»
bir может означать «1» и «какой-то / один (неважно какой)» — по смыслу предложения:
- Bir elma istiyorum. — Я хочу яблоко. (просто «одно/какое-нибудь яблоко»)
- Bir elma var. — Есть одно яблоко. (именно «1»; часто понятно из контекста)
Порядковые числительные (который по счёту?)
Вопрос: Kaçıncı? — «Который по счёту?»
Порядковые делаются суффиксом -ıncı/-inci/-uncu/-üncü (выбор по гармонии гласных).
Примеры:
- 1-й — birinci
- 2-й — ikinci
- 3-й — üçüncü
- 4-й — dördüncü
- 5-й — beşinci
- 6-й — altıncı
- 7-й — yedinci
- 8-й — sekizinci
- 9-й — dokuzuncu
- 10-й — onuncu
В речи:
- Bugün ayın kaçıncı günü? — Сегодня какое число месяца?
- Bugün ayın beşinci günü. — Сегодня пятое число месяца.
Как писать порядковые цифрами
Если пишете цифрой, суффикс отделяется апострофом:
- 1’inci (первый)
- 2’nci (второй)
- 3’üncü (третий)
В текстах также часто используют точку как «порядковость»:
- kat — 1-й этаж
- ders — 3-й урок