-mış gibi yapmak #

присоединяется к глаголу в любом времени, а также к существительным и прилагательным, значение «Делать вид, что…», «Притворяться, что…»:

• Çok mutluymuş gibi yapıyorum ama gerçekte öyle değil. - Я делаю вид, что очень счастлив, но в действительности это не так.
• Uyuyormuş gibi yapma, haydi kalk. - Не притворяйся, что спишь, давай вставай.

Без использования глагола yapmak конструкция «-mış gibi» переводится как «как будто», «будто бы» а также может использоваться в качестве фразы «кажется, что»:

• Kilo almış gibi hissediyorum. - Мне кажется, что я поправилась.
• Gitmek istiyormuş gibi geliyor bana. - Мне кажется, что он хочет уехать.
• Sürekli her şeyi biliyormuş gibi davranıyor. - Он постоянно ведёт себя так, как будто всё знает.