Değil с глаголами #
используется после глаголов в настоящем, будущем, субъективном временах
1. С настоящим в значении “не то чтобы…”
- Türkçeyi çok iyi konuşuyor değilim ama her şeyi anlayabiliyorum
- Türkçeyi iyi konuşmuyorum ama her şeyi…
2. В будущем в значении “не собираюсь…”
- Bu konuyu sizden gizleyecek değilim ama şimdi konuşmak istemiyorum.
- Bu işe bugün başlayacak değilim - Я не собираюсь сегодня начинать это дело
3. С субъективным выражает просто прошедшее время и так же значение “не то чтобы…”
- Müziği bırakmış değilim sadece biraz ara verdim. = bırakmadım
- Не то чтобы я бросил музыку, я просто сделал перерыв.
Так же может использоваться после числительных, имен, местоимений, чтобы усилить значение
- Bu işi 10 kişi değil 15 kişi bile yapamaz - Это дело не то, что 10, даже 15 человек не сделают
- Bunu Ayşe değil Ahmet bile bilemez -