İçin - так как #

Настоящее и прошедшее время:

• Основа глагола + dık/dik/duk/dük/tık/tik/tuk/tük + принадлежность + dan/den
• Основа глагола + dık/dik/duk/dük/tık/tik/tuk/tük + принадлежность + için

Примеры:

• Derse geldiğ-im-den öğretmen kızdı
• Derse geç geldiğ-im için öğretmen kızdı
• İşe geç kaldığ-ı için müdür Ahmeti kovdu
• Doktor olduğ-u için bizi muayene ediyor

Будущее время:

• Основа глагола + acak/ecek + принадлежность + için

Примеры:

• Yarın sınavı olduğ-u için bizimle gelmeyecek
  • так как у нее завтра экзамен, она с нами не пойдет
• Önümüzdeki hafta misafirlerimiz gel-eceğ-i için annem şimdiden hazırlık yapıyor
  • так как на следующей неделе приедут гости, мама уже готовиться

Diye - так как #

Оставляем глагол в том времени, в котором он употребляется и затем ставим diye. И после существительных, после прилагательных так же.

• Dün geç yattım diye annem çok kızdı
• Dersimi zamanında yapmıyorum diye sonra çok telaşlanıyorum
  • так как я не делаю уроки во время потом очень переживаю
• Yarın misafir gel-ecek diye bu akşam temizlik yapacağım

dolayı - из-за, так как, в связи #

Существительные:

• Слово + dan/den dolayı Примеры:
• Trafikten dolayı işe geç kaldım
• Kardan dolayı bütün yollar kapalı

Глаголы:

• основа глагола + dık/dik/duk/dük/tık/tik/tuk/tük + принадлежность + dan/den + dolayı

Примеры:

• Geç kaldığ-ım-dan dolayı müdür bana bağırdı

yüzünden - из-за, так как (не применяется с глаголами) #

• Yağmur yüzünden pikniğe gitmedik

• Sıcak yüzünden dışarıda çok gezemiyor

  • из-за жары на улице не могу гулять

• Onun yüzünden - из-за него/нее

• Senin yüzünden - из-за тебя

• Benim yüzümden - из-за меня

• Bizim yüzümüzden - из-за нас

• Sizin yüzünüzden - из-за вас

Nedeniyle - по причине (не применяется с глаголами) #

• Yağmur nedeniyle…

• Sıcak nedeniyle…

• Geç kaldığım için müdür bana kızdı

• Geç kaldığımdan dolayı müdür bana kızdı

• Geç kaldım diye müdür bana kızdı

• Geç kaldım bu yüzden müdür bana kızdı

• Müdür bana kızdı çünkü geç kaldım